-
1 groovy
I adj sl1) esp AmEMan, this music is groovy — Какая балдежная музыка!
He felt that this poetry was interesting, enjoyable, not to mention groovy — Он чувствовал, что эти стихи интересны, прекрасны и даже более того
2) AmEShe's groovy hut she can still stand up — Она закайфовала, но встать сможет
3) AmEYour clothes are so groovy. It barfs me out — Какие на тебе позорные шмотки. Меня от них рвать тянет
II adv sl esp AmE III interj sl esp AmEOh, how groovy! — Как это несовременно!
"Groovy!" she said bravely — "Клево!" - храбро сказала она
-
2 joy ride
n sl1)2) AmESome joy ride! They ran out of booze — Тоже мне, тусовка! Даже выпить нечего
3) AmE4) AmE -
3 glow
n infml esp AmEShe had a nice glow but was by no means stewed — Она закайфовала, но никоим образом не отрубилась
-
4 in high
adj AmE sl -
5 liftup
-
6 belt
I n1) infml2) sl esp BrE3) sl esp AmEHe always seems to be getting a great belt out of life — Он, кажется, получает огромное удовольствие от жизни
4) sl esp AmEHe handed me a bottle and I took a belt at it — Он передал мне бутылку, и я сделал из нее глоток
I had a couple of belts while I was wailing — Я пропустил пару стаканчиков, пока ждал вас
He took a belt and rolled it around in the mouth — Он сделал глоток спиртного и начал перекатывать его у себя во рту
5) AmE slThe belt nearly knocked her over — Она так закайфовала, что едва держалась на ногах
6) AmE slI could use a belt of smack to hold off the pain — Я бы сейчас укололся героином, чтобы не чувствовать боль
II vi slGimme a belt in the leg, will ya? My arms are finished — У меня все руки исколоты, поэтому коли в ногу
1)2)III vt1) infml2) AmE sl -
7 blissed
adj AmE sl1)I know a gal who can get blissed from a sunset — Я знаю чувиху, которая балдеет от заката
2)She is more than blissed. She is stoned — Какое там закайфовала. Она просто в умате
-
8 blissed out
adj AmE sl1)2)My friend is a little blissed out. Can she sit here — Моя подруга немного закайфовала. Можно, она здесь сядет?
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский